漂亮家居 MY HOME

Blue studio/著, 石井健/監修       《拒絕複製！我要東京小宅訂製風LIFE in TOKYO 》

從LDK往工作場所『上班』。善用隔間切換ON／OFF

N邸／東京都練馬區／30世代夫妻、小孩1人

因為是禁止舖設木質地板的房子，本來打算使用軟木地板，但還是不能使用，最後鋪上藍色地毯來解決。窗前鋪上石頭，做成一個小型室內露台。牆邊固定家具用來放置愛犬的廁所，沙發是在北歐Vintage購入。附有椅腳的框架給人輕快的印象，相當適合用來搭配鮮豔的地毯。

結婚3年，之前都租房子的N氏。想要在小朋友上幼稚園或小學之前，擁有自己的房子。因此就開始找中古透天厝的物件。事情轉捩點是在bluestudio的個別說明會。「原本是想說反正房子也還沒有找到，就先來聽聽看在說些什麼。」N氏在說明會上了解到原來blue studio也有經營不動產業務。「聽到他們說為了讓改裝能夠盡善盡美，會幫我們找尋符合條件的所有物件。感覺讓人相當放心，就全部拜託業者了。」而且，還了解到水泥建築物會比木造建築更自由的改裝空間，「為了能夠更加感受住宅翻修的醍醐味，就將目標放在中古公寓了。」

屋齡29年面積80m­（ 約24.2坪），採光跟視野都相當良好的6樓物件。男主人是一位平面設計師。一踏入後，就能看見貼著磁磚，外型簡潔的大廳。筆直進去是LDK的門，左彎則是通往辦公室的門。以大廳為一個分隔點，成為一個將工作和私人空間分開的居家環境。辦公室離LDK最遠，以保持獨立性。「吃完早餐且走出客廳後，就能用『要去上班了』的心情前往辦公室。因為是工作跟日常都在同一個空間，這種隔間方式就能幫忙切換ON和OFF的模式呢！」（ 男主人）。

LDK也包含了小平台，總共11坪的寬敞空間。

鮮豔的藍色地板搭配上木面材質的廚房和北歐風家具，散發著讓人放鬆的氛圍。工作場所的裝潢和家具以單一色調為主（ 右頁），運用顏色和風格讓居家環境表現出多樣的面貌。「原先我們並沒有想到要在客廳做個小平台，後來慶幸有了它。可以用來當小朋友的玩樂場所、大人們用來放鬆的空間、來家裡玩的朋友們都相當喜歡這個設計。」工作的時間、陪伴家人的時間。在這80m­（ 約24.2坪）空間中巧妙的設計出兩個時間軸，實現了舒適的居家生活。

玄關大廳靠辦公室的牆壁塗上企業象徵的草綠色。裝上鐵製的公司商標。

工作和私人間的分隔區，玄關大廳鋪上米色磁磚。正面深處是LDK，往左邊前

進則是辦公室。

辦公室入口的門使用一般住家少見木框門。門把是在雜誌上面看到手術室用的款式。想要呈現出從這邊開始就是工作場所的氣氛。

辦公室（3.5坪）。桌子為固定式。使用磁鐵漆塗裝的黑色牆壁。整個空間充滿了角色設計等工作上的作品。牆壁還裝了飲料機等東西，展現出屋主的玩心

小平台不僅是小朋友的遊戲間，也是和朋友聚會用的場地。邊緣的磁磚部分則是象徵著緣側（ 譯註：日式建築房舍外緣部分的走道。）。

辦公室入口旁有個小巧的家庭圖書館。長凳下方是收納空間。

和餐桌連結在一起的全開放式廚房。瓦斯爐位置呈現些許角度，增加與牆側流理台之間的距離。方便兩個人同時作業。

小平台部分為了以後能當作小朋友的房間特別裝上照明設備，連冷氣也已經裝好了，架高地板區的桌子和方形櫃就能當作讀書桌和書櫃。

面向LDK的浴室牆壁用玻璃磚裝飾。讓光線能進入浴室，只要開啟浴室照明就會十分漂亮。

建物完工年度 1984年

專有面積 80.30（ 約24.2坪）

翻修完工年度 2013年

總費用 1600萬日圓

更多美好生活請鎖定

《拒絕複製！我要東京小宅訂製風LIFE in TOKYO 》

博客來 

誠品網路書店 

金石堂 

Blue studio/著, 石井健/監修     《拒絕複製！我要東京小宅訂製風 》 漂亮家居/出版

連結客廳與露台打造出景觀極佳的『房間』

Y邸／東京都涉谷區／30世代單身

12坪露台全部都做成甲板型，客廳跟外面一體化，讓LDK實際可用面積達到20坪。「假日的黃昏時分坐在躺椅上看周遭景色，讓人不禁覺得東京好美啊!」

「在找房子時，一來到這個露台馬上就讓我想要住這。可以將新宿、涉谷、六本木、東京鐵塔的景色一覽無遺！」這個屋齡43年47m­（約14.3坪）的物件居然附帶40m­（ 約12坪）的露台！所以翻修的主題就是『要如何活用這個露台？』。結果，就有了『將露台也納入客廳範圍裡面吧』 的想法。木質地板將鋪成露台和客廳串連成沒有高低差的空間，感覺室外的部分就像是從房間衍伸出去。結構上無法破壞的牆壁就用來當成放置電視等物品的地方。如此一來就成為了LDK8坪、露台12坪，合計20坪的『房間』。人置身在躺椅上面，邊欣賞夜景來放鬆身心。這是在都會無法體會到，一個極度享受的專屬時刻。「每個月只要支付跟以前房租差不多的房貸，就能擁有如此開放式的生活環境，翻修成這樣真是太好了！」

客廳最常用的位置，沙發附近放著喜歡的書本或藝術品，打造出讓自己能夠放鬆的空間。

廚房旁邊明亮的角落是放置電腦等設備的工作空間。

從入口連結到LDK的走道兩旁是衣櫃、寢室、用水空間。使用窗簾來簡單劃分空間。

data

建物完工年度1970年

專有面積 47.52（ 約14.3坪）

翻修完工年度 2008年

更多美好生活請鎖定

《拒絕複製！我要東京小宅訂製風LIFE in TOKYO 》

博客來 

誠品網路書店 

金石堂 

Blue studio/著, 石井健/監修         漂亮家居/出版

宛如家政教室般的工坊激盪出更多創作靈感

U邸／東京都品川區／30世代夫妻

工坊內部的牆壁。洞洞板用來陳列各種顏色的線和道具。「這樣時常印入眼簾的話，可以湧出許多創作靈感。」（ 女主人）。

因為購買了85㎡（ 約25.7坪）的房子，連預備用房間（ 1.5坪）都能準備出來。能夠用來當成客房、書齋、甚至是將來會用到的兒童房。「我最喜歡這個房間了。放了張沙發床的關係，最適合用來睡午覺了。」（ 男主人）

1LDK+工坊。U氏的要求是先做出理想的隔間設計。這是因為在公司擔任雜貨設計師的女主人，想要能做手工或是畫畫等創作物品的空間。「以前住的地方是50㎡（ 約15坪）1LDK。只能用餐廳來當作工坊，我的夢想是擁有一個獨立工坊呢！」當初開出的條件是75㎡（ 約22.6坪）以上的中古屋，就遇到這風格特異的物件。雖然面積為85㎡（ 約25.7坪），但是間三角屋，屋齡（ 39年）也相當老舊。隔間也十分的擁擠，是一間乏人問津的物件。「三角屋這點剛好戳到我們的點。感覺只要翻修後一定能變成有趣的房子。就決定買下。因為屋況特殊，所以價格也相對便宜。」

期待已久的工坊也是個性非常獨特的設計。在客廳中間打造像是小屋般的房間，就將這邊當成工坊使用。靈感來自國小的手工藝教室。像是桌子前方和背後的牆壁上都有可以自由擺設物品的洞洞板，旁邊是書櫃。木框玻璃窗也相當有懷舊風格。「想要有一個讓創意能夠源源不絕的房子」，對於抱著這樣想法的女主人來說，這設計完成了她理想中的『創作小屋』。「不僅能夠不受打擾來專心創作，牆壁上方沒有遮蔽物能保有適度開放感，這是我不管呆多久都不會厭煩的空間。」

還有另一個小屋。看起來像被圍牆所圍起來的寢室（P.113）。三角形空間，首先分成工坊和寢室，配上兩個小屋，餘白的空間就作為LD的空間。用工坊和背後的書櫃分割出客廳。「這個部分採用圖書館的風格。感覺就是要經過圖書館前往手工藝教室一樣」。原本很容易成為扣分要素的空間構造，經過巧思翻修後反而有加分效果，打造出獨一無二專自己的房子。目前入住半年左右， U氏的創造生活現在才剛拉開序幕。

包圍工坊（ 1.5坪）的牆高160cm。「市面上的櫃子大多是120、150、180cm， 不過我們提出了160cm這個要求。這個高度剛好符合『能夠區隔又能連在一起』的感覺」（ 設計師）。背面也有設置洞洞板，用來陳列美術書籍或雜貨的有趣設計。

形狀特異的7坪LD。使用實木複合材質。被書櫃和圍牆圍起來的就是工坊。天花板部分連結LD。

南邊窗邊。右邊能夠看見寢室的牆壁，中間的拉門是備用房間的入口。

 
這個物件並沒有露台。因此設計師提出建造一個室內露台的提案。在面南窗戶邊鋪上磁磚區分出使用空間，擺上植物盆栽後就像小庭院一樣。在室內露台這邊還有另外一個小屋，寢室（ 2.5坪）。格紋玻璃窗戶有提高採光度和換氣性的功效。「原本是要把圍牆塗成白色的，在施工期間看到木頭原色後，就覺得保持原狀就好。而且想到將來還可以自己塗上喜歡的顏色就覺得很有趣。」

廚房（ 2.5坪）為半開放型。使用剛好可以看見臉的高度來跟LD做區分。「選用了不銹鋼材質的廚房設備，看起來就像發放營養午餐的地方吧?」

在兩個水泥柱之間搭起櫃子，餐具採開放式收納。從右頁圖片就能夠看到這邊和LD呈死角的狀態。如果要做有門的家具不但會增加翻修成本，對平日繁忙的U氏夫妻來說，能快速收納的設計更方便。

白色牆壁後面是廚房。餐桌椅都是在PACIFIC FURNITURE SERVICE購買的（ 譯註：專營原創家具、製作生產與空間設計的日本品牌）。因為整體空間大部分都使用木頭材質，為了不太流於自然風，特別選用冷硬感的家具來中和before after 風格。

建物完工年度    1974年

專有面積    85.77㎡（ 約25坪）

翻修完工      年度 2013年

更多美好生活請鎖定

《拒絕複製！我要東京小宅訂製風LIFE in TOKYO 》

博客來 

誠品網路書店 

金石堂 

Blue studio/著, 石井健/監修  
漂亮家居/出版

東京都大田區／30世代夫妻

28歲時，買了屋齡27年68㎡（約20.5坪）的房子，準備要翻修的S夫妻。最希望的是寬廣套房型。面向露台的寬廣窗戶來營造開放感，寢室、和室、廚房等就用高低差或牆壁來區分。提出了就算完全沒有房間也能夠「切換生活模式」的提案。

一開始吸引目光的是被コ字型牆包圍的和室。一開始男主人就提出了「想要能夠滾來滾去的空間」的希望。女主人也認同「有個小茶室感覺也不錯呢！」在LD地板有高低差的『一坪茶室』就誕生了。「明明是開放空間，卻有讓人放鬆的密閉感。我們跟常來的朋友都稱它為『KOMOROOM』（譯註：日文有密閉感空間的略稱）。因為春天時離多磨川河畔的櫻並木很近，每年都有在這舉行賞花茶會慣例呢！」（妻）

進入就能看到POP風格入口。橘色的部分是玄關。「因為這邊沒有日照，所以塗成明亮的顏色」。將海外雜誌陳列在書櫃上，看起來就像是書展一樣。男主人是平面設計師，女主人是產品設計師，有如此好的品味也不難理解了。階梯狀部分就成為讀書時的椅子。

套房的北側，廚房為流理台（高90cm）和瓦斯爐（高80CM）分開的II型配置。「當初希望要使用對面型，就算狹小點也沒關係。因為已習慣使用開放型收納，廚房用具也希望是開放式收納。如果以後搬家，也希望能有一模一樣的設計」。凳子是以紐約為據點的日本人設計團隊「AZUMI」的代表作品。「雖然幾乎都用之前的家具，只有這個十分想要就買了。」

和LD相連的開放式的一坪和室。通稱『KOMO ROOM』。在上面打個盹、折衣服、招待客人或是當作茶室……功能性十足。

面向露台，採光良好的開放式寢室。「早上能夠馬上起床這點真是幫上大忙了。」露台側有固定式的階梯櫃。一般的集合住宅基本上都以「寢室是靠在玄關側的個室」的設計居多，這個物件就是如果是能自由發揮創意的翻修住宅「就算是南側＆開放式都可以」的好例子。

因為原本就是整修過的物件，基於預算上的考量，浴室（整體浴室）就保留下來了。希望有開放式浴室的男主人就買了一個浴缸放在陽台。自己接水管從熱水器引水進去，享受露天泡澡的樂趣。夏天開家庭派對時，還可以用來冰啤酒呢。

建物完工年度  1980年

專有面積      68.01㎡（ 約20.5坪）

翻修完工年度  2007年

總費用        800萬日圓

更多美好生活請鎖定

《拒絕複製！我要東京小宅訂製風LIFE in TOKYO 》

博客來 

誠品網路書店 

金石堂 

書   虫 

Blue studio/著, 石井健/監修  
漂亮家居/出版

一打開玄關大門，香料的味道就開始挑逗你的鼻子。一進到房間裡面，就看到一個大型開放式廚房。其中擺放陳列著鍋子或料理道具，酒類與玻璃杯的景色，感覺就像是小酒館一樣。「今晚也有兩組朋友會過來。打算主餐出豬肋排，最後用西班牙海鮮燉飯來劃下句點。」

位在東京的人氣地區.代官山的復古風公寓。K夫妻購買這間85㎡（ 約25.7坪）物件的原因，要從剛結婚時說起。「我的娘家就在樓上而已。因為是雙薪家庭，想說小孩出生後，離娘家近一點會比較方便，就開始找附近的公寓了。」十分湊巧的，娘家公寓剛好有房子要出售。「想著這絕對不能錯過！就買下來，再請業者來翻修」。

當時的好朋友現在也常來這邊拜訪。「10~20人是最起碼的。我們的風格是『一起享樂』而不是『慎重招待』。有了這個廚房，就可以邊喝邊聊，同時做料理，相當理想。」為了能讓『很多人圍在一起』，這個和廚房平行擺放的餐桌是特別向karf 訂做的（譯註：karf為日本一間原創家具品牌）。

加寬的廚房走道，相當適合夫妻倆同時作業。

廚房的面材使用木薄片貼成。簡單＆時髦的設計，搭配上熱鬧的開放式收納，更添加了讓人興奮的趣味感。前方是長2m的訂製桌。可以坐8∼10人。

左圖／料理最重時機。開放式收納調味料相當實用。

右圖／特別希望能用火力較強且橫排的三口瓦斯。「因為比一般雙口瓦斯爐還要寬的關係，當然就是選擇安裝在側邊靠牆的位置。」

客廳彷彿接待廳一樣的古典氛圍。「冬天宴會時，朋友還說要集資買個暖爐桌呢」（笑）

建物完工年度  1971年

專有面積      85.19㎡（約25.7坪）

翻修完工年度  2004年

總費用        1330萬日圓

更多美好生活請鎖定

《拒絕複製！我要東京小宅訂製風LIFE in TOKYO 》

博客來 

誠品網路書店 

金石堂 

書   虫