樂埔町LEPUTING
文_余佩樺．攝影_Amily．圖片提供_樂埔町
跨時代的修舊如舊，重現日式宿舍的迷人風華
位於杭州南路二段的新興餐廳「樂埔町LEPUTING」，前身是錦町日式官舍，而後因為疏於管理逐漸凋零。在台北市文化局「老房子文化運動」媒合下，立偕生活文化團隊承租下這個充滿歷史回憶的空間，並邀請各界專家參與修復規劃，再展新時代下日式老空間的語彙。
新舊並陳，演繹歷史承傳
比格達工作室建築師王增榮擔任「樂埔町LEPUTING」的空間設計顧問，並進行內部規劃，他回憶：「『樂埔町LEPUTING』的前身是官舍，其原有地形樣貌是屋前後院有庭園，此外還有山水、山石林立，甚至更有高、中、低石燈籠，十足反映日式庭園之特色，然而這樣的建築形式在台北市相當罕見，面對這一幢古老且獨特的日式建築，如何回復該日本宿舍應有的味道，成了團隊接手後最重要的工作。」也因為此處為歷史建築，修繕方向需符合「文化資產保存法」，在保留舊有樣貌以及能融入現代設計之間取得平衡，當初在規劃時下了很大的功夫。修復部分則由呂大吉建築師事務所團隊負責，保留昔日的木架、門窗、屋瓦等元素，僅拿掉部分腐朽的建材，部分運用舊工法施作、部分微微調整，另外也有加入式樣相近素材，形成新舊並陳、也還原宿舍過去的樣貌。
「此外，過去日式住宅中重要的門窗同樣也被保留下來。」王增榮說，門窗仍是維持住一扇12小格的設計，僅在窗櫺間距微幅做了調整，以及分別運用了霧面與透明玻璃，保留原設計的美感，添加部分現代元素，讓人看見新舊融合的不同美。另外，日式建築的牆體多以編竹夾泥牆砌成，修復過過程中為能與傳統相呼應，同樣以編竹夾泥牆呈現外，團隊特別在空間一隅作為工法展示區，讓來到這的人能更明瞭施作方式，而空間也多了教學、傳承知識的重要意義。
更多老屋相關詳見
《老家屋診療所 》
留言列表
漂亮家居雜誌 my HOME (0)
{{ article.title }}
